2008
Állandó támogatók
Program - Dialëktus Fesztivál 2008
Március 4-9.
Film vetítések: Vörösmarty Mozi
Beszélgetések, Szakmai program: DocuArt Kocsiszín
Belépő: Heti bérlet + Katalógus: 1500 Ft. Vagy 400 Ft / film.
Részletes Program: Letöltés (PDF)
Szakmai Program: Letöltés (DOC)
Dialëktus a kolozsvári Tranzit Házban is!
KIÁLLÍTÁS: "Történetek otthonról" c. észt fotókiállítás megnyitója
(Márc. 5, Szerda 18h, Docuart kocsiszín)
DocuArt Kocsiszín
DocuArt Kocsiszín
18:00 KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓ: "Történetek otthonról " c. észt fotókiállítás megnyitója
20:00 Zsűri konzultáció
Vörösmarty Mozi
| Szerda 03.05 Wendesday | Vörösmarty mozi / Vörösmarty cinema Nagyterem / Big screening room | Vörösmarty mozi / Vörösmarty cinema Kisterem / Small screening room | ||
| 10:00 | A helyzet
| A helyzet
| ||
| 12:00 | Mi vagyunk a történelem
| Hagyományaink
| ||
| 14:00 | Mi vagyunk a történelem
| Mi vagyunk a történelem
| ||
| 16:00 | Túlélők
| Hagyományaink
| ||
| 18:00 | Hagyományaink
| Hátrányban?
| ||
| 20:00 | A helyzet
| Túlélők
| ||
| 22:00 | Mi vagyunk a történelem
| Hagyományaink
| ||
DocuArt Kocsiszín
SZAKMAI NAP
16:00 - 18:00 Magyar Filmklubszövetség
20:00 Zsűri konzultáció
22:00 DJ-VJ PARTY: dj Astro és az északföldi vj csapat
Vörösmarty Mozi
| Csütörtök 03.06 Thursday | Vörösmarty mozi / Vörösmarty cinema Nagyterem / Big screening room | Vörösmarty mozi / Vörösmarty cinema Kisterem / Small screening room | ||
| 10:00 | A helyzet
| Túlélők
| ||
| 12:00 | Mi vagyunk a történelem
| Retrospektív Keszi-Kovács László és Simon Ferenc filmjei / films | ||
| 14:00 | Hagyományaink
| Retrospektív Keszi-Kovács László és Simon Ferenc filmjei / films 15:00 Beszélgetés a filmekről / Discussion relating to the films | ||
| 16:00 | Mi vagyunk a történelem
| Hátrányban?
| ||
| 18:00 | Mi vagyunk a történelem
| Hagyományaink
| ||
| 20:00 | A helyzet
| A helyzet
| ||
| 22:00 | Mi vagyunk a történelem
| A helyzet
| ||
DocuArt Kocsiszín
SZAKMAI NAP
15:00 - 16:00 Dokumentumfilm-terjesztés a Visegrádi országokban és Olaszországban
17:00 - 19:00 Konstruktív dokumentumfilm - kerekasztal beszélgetés
20:00 Zsűri konzultáció
Vörösmarty Mozi
| Péntek 03.07 Friday | Vörösmarty mozi / Vörösmarty cinema Nagyterem / Big screening room | Vörösmarty mozi / Vörösmarty cinema Kisterem / Small screening room | ||
| 10:00 | A helyzet
| A helyzet
| ||
| 12:00 | Mi vagyunk a történelem
| A helyzet
| ||
| 14:00 | Túlélők
| Hagyományaink
| ||
| 16:00 | Túlélők
| Hagyományaink
| ||
| 18:00 | Túlélők
| A helyzet
| ||
| 20:00 | Mi vagyunk a történelem
| A helyzet
| ||
| 22:00 | Mi vagyunk a történelem
| A helyzet
| ||
DocuArt Kocsiszín
19:00 Záró rendezvény: díjátadó; fellép a Zuboly együttes
Vörösmarty Mozi
| Szombat 03.08 Saturday | Vörösmarty mozi / Vörösmarty cinema Nagyterem / Big screening room | Vörösmarty mozi / Vörösmarty cinema Kisterem / Small screening room | ||
| 10:00 | Mi vagyunk a történelem
| A helyzet
| ||
| 12:00 | Mi vagyunk a történelem
| A helyzet
| ||
| 14:00 | A helyzet
| Mi vagyunk a történelem
| ||
| 16:00 | Mi vagyunk a történelem
| Hagyományaink
| ||
| 18:00 | Mi vagyunk a történelem
| A helyzet
| ||
| 20:00 | Partnerfesztiválok filmjei / Films of the partner festivals | Partnerfesztiválok filmjei / Films of the partner festivals | ||
| 22:00 | Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers | Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers | ||
Vörösmarty Mozi
| Vasárnap 03.09 Sunday | Vörösmarty mozi / Vörösmarty cinema Nagyterem / Big screening room | Vörösmarty mozi / Vörösmarty cinema Kisterem / Small screening room |
| 11:00 | Partnerfesztiválok filmjei / Films of the partner festivals Etnofilm Cadca (Sk) Pururambo/Pururambo (Sk) 56' | Partnerfesztiválok filmjei / Films of the partner festivals Etnofilm Cadca (Sk) Pillantások a pokolból / Visions form Infreno (Sk) 58' |
| 12:00 | Partnerfesztiválok filmjei / Films of the partner festivals Early Melons Films Festival (Sk) Nadia, Senki / Nadia, Nobody 11' A házasság kérdése / In Circle of Marriage 52' Az underground alatt / Under underground 17' Papírszívek / Paperhearts 26' | Partnerfesztiválok filmjei / Films of the partner festivals Eyes and Lenses - Ethnograghic Film Festival (Pl) Éneklő képek - női festők Naya / Singing Pictures Woman Painters of Naya 11' A szibériai sámánok nyomában / In Pursuit of Siberian Shaman 72' |
| 14:00 | Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers
| Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers
|
| 16:00 | Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers
| Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers
|
| 18:00 | Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers
| Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers
|
| 20:00 | Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers
| Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers
|
| 22:00 | Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers
| Díjnyertes filmek vetítése / Screening of the prize-winers
|
Retrospektív - Keszi-Kovács László és Simon Ferenc filmjei
Csütörtök, Március 6. 12-16h
Simon Ferenc filmjei:
- Südost-Europa, Rumänien - Sonntägliche Totenklage in Desa (Délkelet-Európa, Románia – Vasárnapi siratóének Desaban)
R: Simon Ferenc - 16 perc - Németország - de
- Mitteleuropa, Tirol - Abendessen einer Bauernfamilie (Közép-Európa, Tirol – Egy parasztcsalád estebédje)
R: Simon Ferenc - 15 perc - Németország - de
- Eipo (West-Neuguinea, Zentrales Hochland) - Ein Vormittag in Imarin (Eipo (Nyugat-Új-Guinea, Közép-Felföld) – Imarini délelőtt)
R: Simon Ferenc - 19 perc - Magyarország - hu
- Mythen in Holz - Kultmale der Ngaju-Dayak – Mittelkalimantan, Indonesien (Mítoszok az erdőben – Ngaju-Dayak vallási tárgyai – Közép -Kalimantan, Indonesia)
R: Simon Ferenc - 28 perc - Németország - de
Keszi-Kovács László filmjei:
- Tard. Tánc a lakodalomban (Tardi lakodalom)
R: Keszi-Kovács László - 10 perc - Magyarország - hu
- Csobánolás - a bukovinai székelyek betlehemes játéka Tevelen
R: Keszi-Kovács László - 7 perc - Magyarország - hu
- Nagyjószágtartás a Hortobágyon
R: Keszi-Kovács László - 16 perc - Magyarország - hu
- Sarlós aratás
R: Keszi-Kovács László - 6 perc - Magyarország - hu
- Egy életen át
R: Nagy Péter - 58 perc - Magyarország - hu
- A vésztői halászat
R: Keszi-Kovács László - 11 perc - Magyarország - hu
- A szentkúti búcsú. Dramatikus népszokások III
R: Keszi-Kovács László - 6 perc - Magyarország - hu
- A szarvasi szárazmalom
R: Keszi-Kovács László - 14 perc - Magyarország - hu
- A dőri fazekas IV. A fekete kerámia készítése Dőrben
R: Keszi-Kovács László - 13 perc - Magyarország - hu
- Teknővájók
R: Keszi-Kovács László - 13 perc - Magyarország - hu
Dialëktus a kolozsvári Tranzit Házban is!
A TRANZIT HÁZ projekt kezdeményezői kettős célt tűztek ki: a kolozsvári volt "Poalei Tzedek" zsinagóga épületének rehabilitálását, valamint ennek kísérleti, kortárs művészeti és szociális tartalmakkal való megtöltését. A Tranzit Alapítvány 1997 óta építi újjá a Házat, miközben folyamatosan szervez és fogad be kulturális és társadalmi eseményeket. A Tranzit Ház olyan állandóan változó tartalmakat teremt és promovál, amelyek átjárhatóságot nyújtanak a különböző szakmai, társadalmi és etnikai csoportok között.
A Tranzit Alapítvány március 7-9 között látja vendégül az ugyanebben az időben Budapesten zajló Dialektus Filmfesztivált. Az alapítvány keretén belül működő Vizuális Kommunikációs Műhely a fesztivál keretében a nemzetközi antropológiai- és diákfilm-program levetítése mellett kolozsvári közönségszavazást is szervez. A kolozsvári közönségdíjat a Fesztivál hivatalos díjkiosztóján Budapesten adják át. December 9-én, vasárnap, a budapesti vetítéssel egyidőben Kolozsváron is levetítik a fesztivál díjnyertes filmjeit.
Információ
- KOMLÓSI Orsolya: (+36) 20-543-56-39